For the presentation of the texts a paleographic transcription has been used that reproduces the original graphies and word division, without any kind of regularization, with the exception of the resolution of abbreviations, which is indicated in italics.
|
Pel que fa a la presentació dels textos, hem triat oferir una transcripció paleogràfica que reprodueix l’original en les seves grafies i divisió de paraules, sense intervenció de cap mena, llevat de la resolució de les abreviatures, que s’indiquen mitjançant l’ús de la cursiva.
|
Font: NLLB
|
’Tis a form of government which the word of God bears testimony against, and blood will attend it.
|
És una forma de govern contra la qual ret testimoni la paraula de Déu, i la sang sempre l’acompanya.
|
Font: riurau-editors
|
The existing Apartment Division was renamed B-Division to disambiguate.
|
Es va canviar el nom de la divisió existent de l’apartament per divisió B per tal d’evitar ambigüitats.
|
Font: Covost2
|
The Queen’s Division also maintains a single Band of the Queen’s Division.
|
La Divisió de la reina també manté una única Banda de la Divisió de la reina.
|
Font: Covost2
|
The two teaching divisions are Political Science Division and Physical Education Division.
|
Les dues divisions d’ensenyament són la Divisió de Ciències Polítiques i la Divisió d’Educació Física.
|
Font: Covost2
|
The following season they won Division Two, and the season after, Division One.
|
La temporada següent van guanyar la Segona Divisió i, la següent, la Primera Divisió.
|
Font: Covost2
|
Combined these three components form the Systems Operation and Support Division (SOS Division).
|
Aquests tres elements integren la Divisió de Sistemes, Operacions i Suport (SOS).
|
Font: MaCoCu
|
The word service is a loaded word, a smiley face word.
|
La paraula servei és una paraula carregada, una paraula somrient.
|
Font: MaCoCu
|
Studying cell division in frogs
|
Estudiant la divisió cel·lular en granotes
|
Font: MaCoCu
|
A simple division of labor!
|
Una simple divisió del treball!
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|